История танцовщицы фламенко из Таллинна
Изучение испанского языка привело Марию Ряак к фламенко. Теперь она преподает его в своей школе другим испанцам, которые, как и она, были очарованы этим видом искусства.
Мария Ряак (Maria Rääk), связующее звено между Эстонией и Испанией в мире фламенко и преподавательница школы Arte Flamenco в Таллинне
Мария Ряак (Таллинн, 51 год) не может не говорить по-английски. Родом из Эстонии, она совмещает работу гида в Таллинне и по всей стране с работой танцовщицы и хореографа. Из любви к танцу, а также из-за несчастного случая, она также говорит по-испански. В 9 лет она играла на пианино, но была вынуждена сделать перерыв на три месяца, сломав запястье, упав с велосипеда. В это время она сменила клавиши на испанский язык, который привлек ее благодаря стихотворению Федерико Гарсиа Лорки, прочитанному ею в эстонском переводе Айн Каалеп. Этот сборник стихов был одной из многих книг в библиотеке дома, где она жила с родителями. Постепенно она перешла от переводов к чтению оригинальных произведений, и так далее, пока в начале 1990-х годов не стала работать переводчиком с эстонского на испанский для танцовщицы из испанской труппы, приехавшей в Таллинн с шоу фламенко. Артистка оплачивала ей зарплату и давала бесплатные уроки фламенко. Раак влюбился в этот первобытный, инстинктивный танец и принялся его изучать. В Таллинне, в Хельсинки, а также в Испании: в Мадриде, Севилье и Хересе. Города, которые он до сих пор посещает, чтобы танцевать и организовывать выступления.
Впервые Раак побывала в Испании в 1996 году. Она путешествовала автостопом с подругой. Поездка из Таллина в Мадрид заняла четыре дня, и они пересекли половину Европы. Первый отрезок пути привёл их в Нидерланды, где они встретили испанского водителя грузовика, который вместе с другими дальнобойщиками организовал их маршрут: Бельгия, Франция, Барселона и Мадрид. Они прибыли в столицу на грузовике, которым управлял цыганский мужчина из Гранады, и свернули на улицы района Эмбахадорес, где находилась школа фламенко «Амор де Диос». Раак не забыла слова этого водителя, как она рассказывает EL PAÍS в техасском ресторане и баре в Таллине: «Поехали, детка, я не могу высадить тебя ближе». И она вошла в школу с рюкзаком, где спросила, может ли она посещать уроки фламенко.
Прошло почти 30 лет, а она до сих пор помнит то чувство, которое испытала, пересекая границу посреди ночи и видя огни домов в пиренейских деревнях. Когда ее спросили, что приходит на ум при упоминании Испании, ее ответ был подобен фотографии, которая говорит и пахнет: «Во-первых, фламенко. Мои впечатления, воспоминания и друзья. Свет, жара, дождливые дни в Севилье. Запах ладана во время Страстной недели и жареных каштанов. Изображение Ла Эсперансы де Триана и Ла Макарены на стене какого-то бара. Прогулки вдоль берегов Гвадалквивира, узкие улочки района Санта-Крус ночью, голуби, летающие в темном небе над Хиральдой. Запах картофельных чипсов в районе Сантьяго в Хересе, лепестки роз и ромашек, падающие на изображение Гран-Подер в Кория-дель-Рио. Аромат цветков апельсина весной и песок Эль-Росио. Из Мадрида [где она жила благодаря гранту в 2000 году] я помню блошиный рынок Эль-Растро и собрания в Циркуло де Беллас Артес.»
Фотография Марии Раак, которая принесла ей известность в мире фламенко
В её истории всё, что она делала впервые, кажется написанным сценаристом. Если в первый раз она приехала в Испанию автостопом, то в первый раз, когда она летела из Мадрида в Таллин, она узнала значение понятия «избыточный багаж». На обратном пути она летела с одним чемоданом, а на обратном добавила ещё один, который наполнила книгами, DVD-дисками, кастаньетами, туфлями для фламенко и одеждой: 27 килограммов сверх максимально допустимого веса для авиаперелёта. Благодаря помощи нескольких испанских пассажиров, которые поделились всем этим избыточным багажом со своими чемоданами, она смогла вернуться домой со всеми своими покупками для фламенко.
Говоря по-испански и танцуя фламенко, она начала преподавать танцы в 1997 году, а затем в 2001 году открыла собственную школу Arte Flamenco в Таллинне. Сегодня она также организует танцевальные шоу и мюзиклы в Эстонии и Финляндии и пару раз в год приглашает испанских артистов. Раака — это мост фламенко. Она хорошо известна в этом мире благодаря фотографии, сделанной фотографом Альбертом Керстной, которую он выставил на продажу, и которую многие заведения фламенко в Испании и за рубежом приобрели для использования в своей рекламе. «Даже мой друг рекламировал свою площадку для игры на гитаре фламенко с помощью этой фотографии, не узнав меня, думая, что эта девушка очень похожа на меня», — говорит она, смеясь.
Мария Раак проводит уроки фламенко в своей школе в Таллинне
Школа расположена за пределами центра города, за автозаправкой. Она состоит из двух больших помещений: раздевалки и танцевальной студии (один час занятий), а также туалета и небольшой комнаты, которая служит кабинетом. Главный зал украшен фотографиями известных исполнителей фламенко, аккредитационными значками с выступлений, в которых она участвовала, и дипломами, которые ее ученики завоевали на различных танцевальных конкурсах. Ученики, всего около 100 человек, разделенные на разные уровни (начинающие, средний 1, 2 и 3, продвинутый и профессионалы), танцуют перед зеркалом, спиной к четырем большим окнам, выходящим на улицу. Во время занятий иногда играет музыка, и ученики танцуют самостоятельно, а иногда Рааак выключает музыку и дает инструкции на эстонском языке. Она демонстрирует движения, а они используют веера, юбки и каблуки.
Пол покрыт прессованными деревянными досками. Хотя в Эстонии бесчисленное множество деревьев — это скорее лес, чем страна, — Раак говорит, что практически нигде нет подходящей поверхности для танцев фламенко. Она танцевала на траве, булыжниках, известняке, стекле, коврах… даже на глыбе льда в Балтийском море. «Однажды мне сказали, что для меня подготовят специальную сцену. Только когда моя правая нога провалилась в колене, я поняла, что это сцена из гипса. Поскольку я не пострадала, я продолжила танцевать, хотя и старалась не проделать в ней дыру», — вспоминает она.
Фрагмент студии танцовщицы фламенко Марии Раак в Таллинне
Последней эксклюзивной площадкой, где она выступала, был прошлым летом в таллиннском парке Кадриорг. Она делила сцену с местным оркестром и Хосе Серрано, многолетним ведущим танцором труппы Сары Барас.
Раак и ее ученицы покупают платья, туфли, веера и кастаньеты в Испании: в Севилье и Хересе, во время ежегодного фестиваля фламенко. «Однажды меня остановили на досмотре в аэропорту Праги и попросили открыть чемодан, потому что обнаружили „неизвестный предмет“. Оказалось, что этим неизвестным предметом были мои кастаньеты. Я объяснила, что это такое, но они не поверили. Поэтому я решила показать им, как это делается, и начала играть. За мной стояла группа людей из Севильи, и они начали хлопать, петь и танцевать севильские танцы. Наконец, меня пропустили», — рассказывает она. Однажды они хотели пригласить ее танцевальную труппу, но с более легкими костюмами, на что она ответила, что «стриптиз в стиле булериас» не соответствует ее «художественной концепции».
Фотография Марии Раак в ее школе со своими ученицами фламенко
Ее ученицы — в основном взрослые, мужчин нет. Раньше у нее были ученики-мужчины, но, по ее словам, они долго не задерживались. Когда ее спрашивают, что мотивирует ее учениц записываться на уроки фламенко, она упоминает экзотику, связанную с этим стилем, интерес к знакомству с другой культурой и другие способы самовыражения. «Некоторые приходят, потому что изучают испанский язык и хотят узнать больше об испанской культуре. Другие — потому что это один из немногих танцевальных стилей, где не нужен партнер, в отличие от аргентинского танго и других латиноамериканских танцев», — объясняет она. Фламенко преодолевает границы, и Раак поделилась своей любовью к испанской культуре с другими женщинами в Испании. Эта школа и ее ученицы — тому доказательство.
Similar articles:
Музыка → На Евровидении 2002 победила певица из Латвии Мария Наумова
Музыка → Группа "ВИА Гра" в сопровождении "Тарзан Шоу" в Таллинне