Государственный и национальный гимн

Государственный и народный гимн (Riigi- ja rahvushümn) объединяет два родственных народа: эстонцев и финнов.

Автор мелодии гимна обоих земель - финский композитор Фредерик Паасиус (Frederik Pacius). В Европе есть другие государства, гимны которых с одной мелодией: Великобритания, Люксембург, Лихтенштейн. Текст гимна Эстонии, который начинается словами "Моя Отчизна, мое счастье и радость", написал отец Лидии Койдула Йоханн Вольдемар Яннсен (Johann Voldemar Jannsen). Слова написаны в конце 60-х годов XIX века. Поэтому звучит несколько архаичный язык. Гимн исполняется на торжественных меропрятиях. Принято, что все подпевают стоя. В гимне поется о том, что эстонский народ любит свое отечество. Отечество - счастье и радость эстонцев.

Первый раз "Моё отечество, моё счастье и радость" спели на первом всеэстонском певческом празднике в Тарту в 1869 году.

Если на каком-нибудь торжественном событии исполняется гимн Эстонии, то все поют вместе по-обычаю стоя.

Государственный гимн Эстонии

Свободный перевод

Моё отечество, моё счастье и радость

Моё отечество, моё счастье и радость,
как ты прекрасно!
Никогда я не найду там,
во всём огромном мире,
ничего милее тебя,
моё отчество!

Ты дало мне жизнь
и взрастило;
я всегда буду благодарен тебе
и останусь верен тебе
до смертного часа!
Ты мне дороже всего,
моё дорогое отечество!

Да хранит тебя Бог,
моё родное отечество!
Пусть он будет твоим
защитником
и будет благословлять тебя
во всём, что ты будешь
совершать,
моё родное отчество!

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

Muusika: Fredrik Pacius
Sõnad: Johannes Voldemar Jannsen

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure, laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!

Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
sind tänan mina alati
ja jään sull' truuiks surmani,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!

Su üle Jumal valvaku,
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!

Похожие статьи:

Государственные символыЭстонский национальный цветок

Государственные символыЭстонская национальная птица

Государственные символыГосударственный и национальный флаг Эстонии

Государственные символыЭстонский национальный камень

Государственные символыГосударственный герб Эстонии


Рейтинг: 0 Голосов: 0

Комментарии

Нет комментариев. Ваш будет первым!